Мне снилось, что наступила ночь, после которой весь мир должен исчезнуть. Все абсолютно точно об этом знают, но никто не волнуется. Я сижу у окна, за окном заливаются пением птицы, и мне так хорошо, как никогда не было: кажется, что все вокруг наэлектризовано энергией, которая проходит сквозь меня, я чувствую гармонию внутри себя и снаружи и при этом четко осознаю, что все-все-все скоро исчезнет. Правда, в конце наступило разочарование - пришли какие-то люди (вроде, там была мама) и стали мне мешать, и мир так и не исчез.
вторник, 29 марта 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Сегодняшний сон был удивительным.
Мне снилось, что наступила ночь, после которой весь мир должен исчезнуть. Все абсолютно точно об этом знают, но никто не волнуется. Я сижу у окна, за окном заливаются пением птицы, и мне так хорошо, как никогда не было: кажется, что все вокруг наэлектризовано энергией, которая проходит сквозь меня, я чувствую гармонию внутри себя и снаружи и при этом четко осознаю, что все-все-все скоро исчезнет. Правда, в конце наступило разочарование - пришли какие-то люди (вроде, там была мама) и стали мне мешать, и мир так и не исчез.
Мне снилось, что наступила ночь, после которой весь мир должен исчезнуть. Все абсолютно точно об этом знают, но никто не волнуется. Я сижу у окна, за окном заливаются пением птицы, и мне так хорошо, как никогда не было: кажется, что все вокруг наэлектризовано энергией, которая проходит сквозь меня, я чувствую гармонию внутри себя и снаружи и при этом четко осознаю, что все-все-все скоро исчезнет. Правда, в конце наступило разочарование - пришли какие-то люди (вроде, там была мама) и стали мне мешать, и мир так и не исчез.
суббота, 26 марта 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
В.Маяковский. Московский Китай
Чжан Цзо-лин
да У Пей-фу
да Суй да Фуй -
разбирайся,
от усилий в мыле!
Натощак
попробуй
расшифруй
путаницу
раскитаенных фамилий!
—–
Эта жизнь
отплыла сновиденьем,
здесь же -
только звезды
поутру утрут -
дым
уже
встает над заведением:
«Китайский труд».
Китаец не рыбка,
не воробей на воротах,
надо
«шибака»
ему работать.
Что несет их
к синькам
и крахмалам,
за 6 тысяч верст
сюда
кидает?
Там
земля плохая?
Рису, что ли, мало?
Или
грязи мало
для мытья
в Китае?
Длинен всегда
день труда.
Утюг сюда,
утюг туда.
Тихо здесь,
коты
лежат и жмурятся.
И любой
рабочий
защищен,
А на родине
мукденцы
да Маньчжурии…
Снимут голову -
не отрастишь еще.
Тяжело везде,
да не надо домой,
лучше весь день
гладь
да мой!
У людей
единственная
фраза на губах,
все одно и то же,
явь ли,
или сон:
- В пятницу
к двенадцати
пять рубах! -
- В среду
к обеду
семь кальсон! -
Не лучший труд -
бумажные розы.
Мальчишки орут:
- У-у-у!
Китаёзы! -
Повернется,
взглядом подарив,
от которого
зажглось
лицо осеннее…
Я
хотя
совсем не мандарин,
а шарахаюсь
от их косения.
Знаю,
что – когда
в Китай
придут
октябрьские повторы
и сшибется
класс о класс -
он покажет им,
народ,
который
косоглаз.
[1926]
Чжан Цзо-лин
да У Пей-фу
да Суй да Фуй -
разбирайся,
от усилий в мыле!
Натощак
попробуй
расшифруй
путаницу
раскитаенных фамилий!
—–
Эта жизнь
отплыла сновиденьем,
здесь же -
только звезды
поутру утрут -
дым
уже
встает над заведением:
«Китайский труд».
Китаец не рыбка,
не воробей на воротах,
надо
«шибака»
ему работать.
Что несет их
к синькам
и крахмалам,
за 6 тысяч верст
сюда
кидает?
Там
земля плохая?
Рису, что ли, мало?
Или
грязи мало
для мытья
в Китае?
Длинен всегда
день труда.
Утюг сюда,
утюг туда.
Тихо здесь,
коты
лежат и жмурятся.
И любой
рабочий
защищен,
А на родине
мукденцы
да Маньчжурии…
Снимут голову -
не отрастишь еще.
Тяжело везде,
да не надо домой,
лучше весь день
гладь
да мой!
У людей
единственная
фраза на губах,
все одно и то же,
явь ли,
или сон:
- В пятницу
к двенадцати
пять рубах! -
- В среду
к обеду
семь кальсон! -
Не лучший труд -
бумажные розы.
Мальчишки орут:
- У-у-у!
Китаёзы! -
Повернется,
взглядом подарив,
от которого
зажглось
лицо осеннее…
Я
хотя
совсем не мандарин,
а шарахаюсь
от их косения.
Знаю,
что – когда
в Китай
придут
октябрьские повторы
и сшибется
класс о класс -
он покажет им,
народ,
который
косоглаз.
[1926]
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Я уже готова жрать снег, серьезно.
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Чтобы достичь просветления, мало ничего не хотеть - надо еще хотеть ничего не хотеть.
среда, 23 марта 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Папа вернулся из Тайланда и привез мне горстку лонгая.
Все-таки, мир, в котором есть лонгай, не так уж плох.
Все-таки, мир, в котором есть лонгай, не так уж плох.
вторник, 22 марта 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Мне ужасно недостает общения. Вернее, общение с новыми (или хотя бы хорошо забытыми старыми) людьми. Последнее новое знакомство у меня было - страшно сказать - 7 месяцев назад, на Мамакабо, и то, ни с кем из тех людей я не продолжила общаться. А до того, кажется, в Гоа - супружеская пара из Швеции. А о том, чтобы, познакомившись с человеком, сохранить отношения, вообще речи не идет, я не помню, когда такое было в последний раз.
А если говорить еще более узко, мне не хватает общения с мужчинами. Возможно, наш бабский коллектив - лучший бабский коллектив в мире, но невозможно постоянно общаться только с одногруппницами и Саней.
И вот из этой ситуации я вообще не вижу выхода... Печаль.
А если говорить еще более узко, мне не хватает общения с мужчинами. Возможно, наш бабский коллектив - лучший бабский коллектив в мире, но невозможно постоянно общаться только с одногруппницами и Саней.
И вот из этой ситуации я вообще не вижу выхода... Печаль.
суббота, 19 марта 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Давно сны не записывала.
Сейчас приснилось, что нам поставили пару где-то в Ленинградской области. Мы с группой сели в электричку и поехали. Нам нужно было пересесть, и до следующей электрички было было небольшое окно. Мы пошли в кафе, а после этого разошлись в разных направлениях, договорившись о встрече. Я поехала куда-то на метро. Там было много народу, и неудобно было держаться за поручень. Рядом со мной стоял красивый молодой человек, который улыбнулся и крепко-крепко меня обнял, чтобы я не падала. Мне позвонила Катя, спросила, где я, я сказала, что потом расскажу, и положила трубку. И мы все ехали, ехали, и было очень хорошо...
Сейчас приснилось, что нам поставили пару где-то в Ленинградской области. Мы с группой сели в электричку и поехали. Нам нужно было пересесть, и до следующей электрички было было небольшое окно. Мы пошли в кафе, а после этого разошлись в разных направлениях, договорившись о встрече. Я поехала куда-то на метро. Там было много народу, и неудобно было держаться за поручень. Рядом со мной стоял красивый молодой человек, который улыбнулся и крепко-крепко меня обнял, чтобы я не падала. Мне позвонила Катя, спросила, где я, я сказала, что потом расскажу, и положила трубку. И мы все ехали, ехали, и было очень хорошо...
четверг, 17 марта 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Я уже сама устала все время об этом говорить, но не могу иначе...
Ситуация настолько абсурдна, что это даже не смешно уже. Представляю, как кто-нибудь меня спросит: как ты жила в 20 лет? - Я? Ну, я немного спала, немного ела, немного тупила, а все остальное время читала словарь. Что, вы спрашиваете, какой словарь? Китайский словарь, написанный в эпоху Хань, на рубеже нашей эры. Зачем? Потому что наш преподаватель считал, что это священная обязанность любого китаиста, а еще, что нам это интересно. Почему мы не попытались его разубедить? Даже не знаю... возможно, потому что в наших глазах он обладал огромным авторитетом. Или потому что не могли предложить ничего взамен. Больше всего, наверное, потому что не хотели навлечь на себя гнев и испортить отношения. Был ли в этом хоть какой-то элемент удовольствия или пользы? Нет. Никакого удовольствия, никакой пользы. Нравилось ли это самому преподавателю? Едва ли. Он снисходил до нас, простых смертных, из своих заоблачных научных миров, из чувства долга и надежды, что, возможно, кто-то из нас полюбит это и сделает делом всей жизни. Он, кажется, не отдавал себе отчета в том, что, чем дальше, тем больше мы все это ненавидим, тем меньше в нас остается интереса к науке вообще и Китаю в частности...
Собственно, в этом и парадокс: для него это - рутинная обязанность, для нас - пустая трата времени, но все делают вид, что так и надо, потому что больше ничего не остается.
Ситуация настолько абсурдна, что это даже не смешно уже. Представляю, как кто-нибудь меня спросит: как ты жила в 20 лет? - Я? Ну, я немного спала, немного ела, немного тупила, а все остальное время читала словарь. Что, вы спрашиваете, какой словарь? Китайский словарь, написанный в эпоху Хань, на рубеже нашей эры. Зачем? Потому что наш преподаватель считал, что это священная обязанность любого китаиста, а еще, что нам это интересно. Почему мы не попытались его разубедить? Даже не знаю... возможно, потому что в наших глазах он обладал огромным авторитетом. Или потому что не могли предложить ничего взамен. Больше всего, наверное, потому что не хотели навлечь на себя гнев и испортить отношения. Был ли в этом хоть какой-то элемент удовольствия или пользы? Нет. Никакого удовольствия, никакой пользы. Нравилось ли это самому преподавателю? Едва ли. Он снисходил до нас, простых смертных, из своих заоблачных научных миров, из чувства долга и надежды, что, возможно, кто-то из нас полюбит это и сделает делом всей жизни. Он, кажется, не отдавал себе отчета в том, что, чем дальше, тем больше мы все это ненавидим, тем меньше в нас остается интереса к науке вообще и Китаю в частности...
Собственно, в этом и парадокс: для него это - рутинная обязанность, для нас - пустая трата времени, но все делают вид, что так и надо, потому что больше ничего не остается.
среда, 16 марта 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
С большим удовольствием сходила на лекцию по средневековой литературе. Забавно: после бесконечных Сюй Шэней, Цзо Чжуаней, Жуань Цзи, бяньвэней и иже с ними слова "сага", "кельты", "Один", "эпос" и т.д. звучат, как музыка...
понедельник, 14 марта 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Ох, как же прекрасно, наконец, почитать современный китайский текст. Все четко, понятно, однозначно. Вижу двуслог - забиваю его в словарь - подписываю(не обдумывая его внутренний синтаксис!!!). Прелесть просто.
А вот запись древнекитайских текстов в древних чтениях уже начала мне казаться даже приятной... А что, включаешь какую-нибудь длинную мантру, расслабляешь мозг, очищаешь сознание - настоящая медитация, прям даже жалко бывает, когда эта монотонная и до абсурда бессмысленная работа подходит к концу.
Еще я в начале апреля еду в Прагу со своим мужчиной, ура-ура
Хотя, если честно, я бы с большим удовольствием поехала туда, например, с Катей, или с Мариной...
Еще я - о, чудо! - купила себе ботинки! Красивые! Удобные! (вроде) Недорогие! Это ж надо...
К пятнице надо прочитать "Человек играющий", а к следующей субботе "Блаженные похабы". Обе книги, надо полагать, очень интересные, мне действительно хочется их почитать, но очень не хочется делать перерыв в "Идиоте". Цзэнмэ бань?
В субботу буду лечить зубы, 3 дырки
22 числа возвращается папа
И да: я посмотрела фотографии одноклассницы, у которой уже 2-хлетний ребенок. В очередной раз осознала: нет, никогда. Серьезно, меня просто трясет, когда я вижу маленького ребенка, тем более, если он еще измазан какой-нибудь едой или чем похуже... Я понимаю, что это неправильно и неестественно, но что поделать. Может, конечно, что-то и изменится, но должно пройти ооооочень много времени.
А вот запись древнекитайских текстов в древних чтениях уже начала мне казаться даже приятной... А что, включаешь какую-нибудь длинную мантру, расслабляешь мозг, очищаешь сознание - настоящая медитация, прям даже жалко бывает, когда эта монотонная и до абсурда бессмысленная работа подходит к концу.
Еще я в начале апреля еду в Прагу со своим мужчиной, ура-ура

Еще я - о, чудо! - купила себе ботинки! Красивые! Удобные! (вроде) Недорогие! Это ж надо...
К пятнице надо прочитать "Человек играющий", а к следующей субботе "Блаженные похабы". Обе книги, надо полагать, очень интересные, мне действительно хочется их почитать, но очень не хочется делать перерыв в "Идиоте". Цзэнмэ бань?
В субботу буду лечить зубы, 3 дырки

22 числа возвращается папа

И да: я посмотрела фотографии одноклассницы, у которой уже 2-хлетний ребенок. В очередной раз осознала: нет, никогда. Серьезно, меня просто трясет, когда я вижу маленького ребенка, тем более, если он еще измазан какой-нибудь едой или чем похуже... Я понимаю, что это неправильно и неестественно, но что поделать. Может, конечно, что-то и изменится, но должно пройти ооооочень много времени.
четверг, 10 марта 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Меня начинает злить пресность китайских стихов. Да, они очень утонченные, изысканные, многослойные и действительно похожи на живописный свиток, но, черт побери, как же им недостает страсти, жизни, чувственности. Все-таки, европейскому читателю, избалованному божественными стихами, в которых, например, любовь зачастую кажется почти осязаемой, чрезвычайно трудно понять эту эстетику поэзии ради поэзии... Одна только идея того, что, чем больше в стихотворении цитат и заимствований, тем оно круче, кажется просто немыслимой, и тем не менее. Причем, черт с ней, с пейзажной лирикой (она, кстати, действительно красива), с сетованиями о том, что чиновнику не дают должность, с этим вечным нытьем про "опадает листва с деревьев, вот я и постарел", но когда о любви пишут в духе "Она вся такая утонченная, одежда у нее вся такая шелковая, вот и взошла луна", это, мягко говоря, не цепляет.
Это не просто другая культура, это другой вид животных, мы от них отличаемся так же, как, скажем, ворона от галки... Другая психология, другие факторы эмоционального воздействия, другие представления о красоте. И Алексеев, конечно, большой умница, но его упорное стремление доказать, что китайцы - такие же, как мы (в статье, которую Тарас просил прочитать на 3м курсе), разбиваются вдребезги о любое из великих китайских стихотворений.
Это не просто другая культура, это другой вид животных, мы от них отличаемся так же, как, скажем, ворона от галки... Другая психология, другие факторы эмоционального воздействия, другие представления о красоте. И Алексеев, конечно, большой умница, но его упорное стремление доказать, что китайцы - такие же, как мы (в статье, которую Тарас просил прочитать на 3м курсе), разбиваются вдребезги о любое из великих китайских стихотворений.
воскресенье, 06 марта 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
На мой взгляд, из всех детских сказок самая мудрая и всегда актуальная - о голом короле. Всем тем, кто кричит, что Тарковский - гений, "Черный квадрат" - шедевр, а сырые устрицы - самая вкусная еда на свете, неплохо бы ее перечитать.
среда, 02 марта 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Я побывала на превосходном концерте Мамакабо, и мне подарили клубную карту, ура-ура!)))
А еще впереди НЕДЕЛЯ без домашнего задания.. Черт возьми, это будет лучшая неделя в моей жизни
И, да.
ВЕСНААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
А еще впереди НЕДЕЛЯ без домашнего задания.. Черт возьми, это будет лучшая неделя в моей жизни

И, да.
ВЕСНААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
воскресенье, 27 февраля 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Как стать хоть чуть-чуть счастливее? Как хотя бы на секунду разучиться ненавидеть, презирать и завидовать? Как смотреть на свое отражение в зеркале и внутрь себя и не чувствовать себя неполноценной и уродливой? Как увидеть в мире красоту? Как научиться мудрости и смирению? Как любить? Как стать лучше?
Интересно, кто-нибудь когда-нибудь чувствовал счастье? Или его вообще не существует? Прикоснуться бы к нему...
Интересно, кто-нибудь когда-нибудь чувствовал счастье? Или его вообще не существует? Прикоснуться бы к нему...
четверг, 24 февраля 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
А Каро Эмеральд все-таки неописуемо восхитительна. Слушаю ее уже месяц, и все никак не надоест 
А сегодня посмотрела клипы на ютубе, и оказалось, что она очень полненькая
Возможно, это мои комплексы, уходящие корнями в детство, но я почему-то всегда очень радуюсь, когда вижу девушку в теле, достигшую успехов в области шоу-бизнеса, так уж вышло.

А сегодня посмотрела клипы на ютубе, и оказалось, что она очень полненькая

Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
И я вспомнил Четырнадцатый том сочинений Боконона — прошлой ночью я прочёл его весь целиком. Четырнадцатый том озаглавлен так:
«Может ли разумный человек, учитывая опыт прошедших веков, питать хоть малейшую надежду на светлое будущее человечества?»
Прочесть Четырнадцатый том недолго. Он состоит всего из одного слова и точки: «Нет» (с) Воннегут
«Может ли разумный человек, учитывая опыт прошедших веков, питать хоть малейшую надежду на светлое будущее человечества?»
Прочесть Четырнадцатый том недолго. Он состоит всего из одного слова и точки: «Нет» (с) Воннегут
понедельник, 14 февраля 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Мерзну и тоскую.
И да, мне кажется, моя сосудистость - полный отстой.
И да, мне кажется, моя сосудистость - полный отстой.
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Сегодня я видела замечательную вещь: под моими окнами устроила, если можно так выразиться, привал огромная стая лесных птиц. Их было, я думаю, около полутора тысяч: они облепили все провода и крышу дома напротив; когда одна группа садилась, другая взлетала и устраивала в воздухе настоящее воздушное шоу. Просто удивительно, насколько синхронно и согласованно они двигались, в точности, как косяки рыбы в океане! Вот только водители машин, стоявших в это время во дворе, вряд ли были рады)) Но наблюдать за ними было чертовски увлекательно.
Пришла в голову печалька: глупых птичек в одной стае больше, чем во всем мире, например, амурских тигров
Пришла в голову печалька: глупых птичек в одной стае больше, чем во всем мире, например, амурских тигров

пятница, 11 февраля 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Сегодняшний сон был жутким.
Мне предложили поиграть в "игру" живого действия. Я шла по бесконечному лабиринту из темных комнат, в каждой из которых было несколько дверей. У меня было ружье, но выстрелить я могла, кажется, не больше 5 раз, хотя в первых комнатах было несколько десятков огромных лысых крыс. Большинство комнат были пустыми, но отовсюду раздавались жуткие звуки, типа человеческих стонов, каких-то завываний и т.п. Иногда мне встречались другие "игроки", и все они были безумны. Один из них объяснил, что здесь все меняется каждые 15 минут. Я знала, что, в принципе, я могу уйти оттуда и никогда не возвращаться, но почему-то продолжала ходить. Я не знала, что ждет меня в следующей комнате и старалась ходить так, чтобы открывать как можно меньше дверей. В одной из комнат я нашла человека (девочку, кажется) ростом где-то сантиметров 30. Он был таким маленьким, потому что давно умирал там от голода и жажды. Самое страшное, что я знала, что это я заперла его здесь и оставила умирать. Я взяла его на руки, стала просить прощения, а он из последних сил начал кусать меня за пальцы.
Ужас какой-то.
Мне предложили поиграть в "игру" живого действия. Я шла по бесконечному лабиринту из темных комнат, в каждой из которых было несколько дверей. У меня было ружье, но выстрелить я могла, кажется, не больше 5 раз, хотя в первых комнатах было несколько десятков огромных лысых крыс. Большинство комнат были пустыми, но отовсюду раздавались жуткие звуки, типа человеческих стонов, каких-то завываний и т.п. Иногда мне встречались другие "игроки", и все они были безумны. Один из них объяснил, что здесь все меняется каждые 15 минут. Я знала, что, в принципе, я могу уйти оттуда и никогда не возвращаться, но почему-то продолжала ходить. Я не знала, что ждет меня в следующей комнате и старалась ходить так, чтобы открывать как можно меньше дверей. В одной из комнат я нашла человека (девочку, кажется) ростом где-то сантиметров 30. Он был таким маленьким, потому что давно умирал там от голода и жажды. Самое страшное, что я знала, что это я заперла его здесь и оставила умирать. Я взяла его на руки, стала просить прощения, а он из последних сил начал кусать меня за пальцы.
Ужас какой-то.
четверг, 03 февраля 2011
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Я вот думаю, может, идея нового мира на старых костях не так уж и плоха?...
Земли новые - табула раса.
Расселю там новую расу.
Третий мир без деньги и петли...
Ни республики, ни короны!
Где земли золотое лоно
Как по золоту пишут иконы
Будут лики людей светлы!..
Смешно с всемирной тупостью бороться -
Свобода потеряла первородство.
Её нет ни здесь, ни там...
Куда же плыть?
Не знаю, капитан...(с)
Земли новые - табула раса.
Расселю там новую расу.
Третий мир без деньги и петли...
Ни республики, ни короны!
Где земли золотое лоно
Как по золоту пишут иконы
Будут лики людей светлы!..
Смешно с всемирной тупостью бороться -
Свобода потеряла первородство.
Её нет ни здесь, ни там...
Куда же плыть?
Не знаю, капитан...(с)