"А в России все еще социализм?" - спросила меня японка. Больше всего мне понравилось это "все еще"...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Очень люблю, когда везет, все совпадает и все получается.
Вчера сидела одна в комнате, депрессовала, что некуда не с кем пойти, никто меня не любит и вообще, и от безнадеги собралась в Волмарт в надежде, что там есть электрическое одеяло. И в этот момент мне сначала написал Дашин знакомый перуанец, мол, мы с другом в Ханчжоу, давай встретимся, а потом Элис позвала ужинать с толпой немцев. Еда была удивительно вкусная, в любимом Эленс внезапно поменяли расписание спецпредложений, и Лэдис найт теперь по субботам всего за 20 юаней, и электроодеяло я, кстати, тоже купила, двухместное. Не то чтобы у меня были какие-то планы, просто я считаю, что одеяла чем больше, тем лучше.

Ой, и еще удивительная история.
Мне тут понравился один мч (ничего особенного, просто перекинулись парой фраз, и я отметила про себя, что он мил). Подумала: "А вот было бы здорово, если бы в пятницу мы оказались на одном корабле". Конечно, знала, что этого не будет, ну, потому что, когда загадываешь какие-то такие вещи, они никогда-никогда не сбываются. Однако же, мы действительно оказались на одном корабле (всего их было штук 8)! Вчера, когда выходила такая вся из себя накрашенная и в костюме леди, тоже промелькнула мысль, что не плохо бы случайно столкнуться в коридоре, а вы знаете, насколько малы шансы в таких случаях. И тем не менее!

Но, черт возьми, как же редко такое случается.

---

Я абсолютно покорена китайскими маленькими магазинчиками. Спалила один очень действенный, хотя, наверное, непреднамеренный, маркетинговый ход: когда, глядя на магазин снаружи, ты понятия не имеешь, что там внутри. А быть там может все что угодно: зонтики, тетрадки, шампуни, открытки, зеркала, шапки, лаки, лампы, чупа-чупсы, игрушки... Можно полчаса копаться в куче страшной безвкусицы с хэллоу китти и тэдди бэрами, в аксессуарах, обляпанных стразами, ленточками и странными надписями, и вдруг наткнуться на совершенно чудесную вещь, о которой ты всегда мечтал. Эти лавки чудес - отличное лекарство от плохого настроения. Есть, правда, у них и оборотная сторона: их, как правило, сконцентрировано много в одном месте. Так что сегодня расстояние в километр я преодолевала около двух часов и, когда все-таки дошладоползла до книжного, который, собственно, и был моей первоначальной целью, мне уже вообще ничего там не хотелось смотреть. А в книжном, кстати, один только отдел истории - примерно как этаж в Библио-Глобусе.

А еще, занятная вещь - психология. Покупала теплую кофту, на нее была наклеена бумажка "120". Обрадовалась, подумала, что уж за 90 продавщица ее отдаст, а это хорошая цена. Померила, подошла, спрашиваю, почем. Ответом было "80". Сторговалась за 70, вышла, ругая себя за то, что не стала давить до 50, а заплатила такую высокую цену. Спасибо Вам за гены, уважаемый Наум Афанасьевич Слуцкер

@темы: Китайщина

---

Как это обычно бывает в экзаменационный период, подсела на сериал. На этот раз - Твин Пикс. Нихрена не понимаю, но уносит неимоверно. Купер и Одри секс, дама с поленом крутая, шериф, Джеймс и Эдвард - милашки, судя по тенденции, ближе к концу окажутся подонками. А Лору Палмер убил этот, который стрелять не умеет, Энди. Ну или Люси, стопудово)))
Ну или вообще никто никого не убивал, и все это привиделось волосатому типу на почве того, что его любовник застал свою мать в объятиях гигантского шмеля. В комнате с красными шторами.

@темы: Фильмокнижное

---

Кто-нибудь, ну хоть кто-нибудь. Пожалуйста.

---

Уже 6 ноября. Это значит, что я провела в Поднебесной ровно 2 месяца - максимальный срок, на который я уже уезжала из дома, с завтрашнего дня начинается рекорд. Никогда не любила московскую осень, но вот недавно увидела в блоге своей преподавательницы фотографии осенней Волхонки и, к своему удивлению, почувствовала нежность и легкую печаль - как там мой город без меня? Знаю, что точно так же, как и со мной, но, может, ему меня все-таки чуть-чуть не хватает? Наконец открыла первую "Аленку", съели с Марусей по 2 квадратика. А скоро уже Новый Год - шутим, что украсим пальму за окном, скачаем "Иронию судьбы" и сделаем оливье с тофу и креветками.
На этой неделе у нас экзамены. Вместо того, чтобы готовиться, уже строю наполеоновские планы на зимние каникулы. Получается 1 месяц, 1 чемодан, 4 смены климатических поясов, 4 билета на самолет, немереное их количество на поезд. Предварительный план: Ханчжоу - Сямынь, Аомынь, Гонконг (~5 дней) - Самуи с папой (~14 дней) - Юньнань и Сычуань с Катей (~12 дней). Если все удастся, будет очень здорово.

@темы: Китайщина

---

Стадное чувство

1. БУЛГАКОВ - «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
2. ЭКЗЮПЕРИ - «МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ»
3. ДОСТОЕВСКИЙ – «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»
4. ЭРИХ МАРИЯ РЕМАРК - «ТРИ ТОВАРИЩА»
5. УАЙЛЬД - «ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ»
6. МАРКЕС - «СТО ЛЕТ ОДИНОЧЕСТВА»
7. СЭЛИНДЖЕР - «НАД ПРОПАСТЬЮ ВО РЖИ»
8. МИТЧЕЛЛ - «УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ»
9. ОСТИН - «ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ»
10. ТОЛКИЕН - «ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ»
11. ОРУЭЛЛ - «1984»
12. ДОСТОЕВСКИЙ – «ИДИОТ»
13. ДОСТОЕВСКИЙ - «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ»
14. Ш.БРОНТЕ - «ДЖЕН ЭЙР»
15. ТОЛСТОЙ - «ВОЙНА И МИР»
16. КИЗИ - «НАД ГНЕЗДОМ КУКУШКИ»
17. РЕМАРК - «ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА»
18. ДЮМА - «ГРАФ МОНТЕ КРИСТО»
19. РЭЙ БРЭДБЕРИ - «451 ГРАДУС ПО ФАРЕНГЕЙТУ»
20. РОУЛИНГ - «ГАРРИ ПОТТЕР»
21. МАККАЛОУ - «ПОЮЩИЕ В ТЕРНОВНИКЕ»
22. ЛЕРМОНТОВ - «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ»
23. ЛОНДОН - «МАРТИН ИДЕН»
24. ВИКТОР ГЮГО - «СОБОР ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ»
25. ВИШНЕВСКИЙ - «ОДИНОЧЕСТВО В СЕТИ»
26. КЭРРОЛЛ - «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС»
27. Э. БРОНТЕ - «ГРОЗОВОЙ ПЕРЕВАЛ»
28. БРЭДБЕРИ - «ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ»
29. НАБОКОВ - «ЛОЛИТА»
30. КОЭЛЬО - «АЛХИМИК»
31. ВОЙНИЧ - «ОВОД»
32. ФАУЛЗ – «ВОЛХВ»
33. ПАЛАНИК - «БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ»
34. КИЗ - «ЦВЕТЫ ДЛЯ ЭЛДЖЕРНОНА»
35. ПЬЮЗО - «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ»
36. САНАЕВ - «ПОХОРОНИТЕ МЕНЯ ЗА ПЛИНТУСОМ»
37. ПАТРИК ЗЮСКИНД - «ПАРФЮМЕР»
38. ГЕТЕ - «ФАУСТ»
39. ЛИ. - «УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА»
40. ЗАМЯТИН - «МЫ»
41. Л.ТОЛСТОЙ - «АННА КАРЕНИНА»
42. ИЛЬЯ ИЛЬФ, ЕВГЕНИЙ ПЕТРОВ - «12 СТУЛЬЕВ»
43. ДОЙЛ «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» (несколько новелл)
44. ДРАЙЗЕР – «АМЕРИКАНСКАЯ ТРАГЕДИЯ»
45. ГЮГО - «ОТВЕРЖЕННЫЕ»
46. А.С. ПУШКИН - «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН»
47. РЕМАРК «ЧЕРНЫЙ ОБЕЛИСК»
48. БАХ - «ЧАЙКА ПО ИМЕНИ ДЖОНАТАН ЛЕВИНГСТОН»
49. ГОЛСУОРСИ- «САГА О ФОРСАЙТАХ»
50. РЕМАРК - «ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ»
51. ГЕССЕ - «СТЕПНОЙ ВОЛК»
52. ГЮГО - «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СМЕЁТСЯ»
53. ПАСТЕРНАК - «ДОКТОР ЖИВАГО»
54. БЕРДЖЕСС - «ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН»
55. ЛЕМ - «СОЛЯРИС»
56. РЕМАРК - «НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ БЕЗ ПЕРЕМЕН»
57. ФАУЛЗ - «КОЛЛЕКЦИОНЕР»
58. ГЕССЕ - «ИГРА В БИСЕР»
59. КУНДЕРА - «НЕВЫНОСИМАЯ ЛЕГКОСТЬ БЫТИЯ»
60. БЕРНАР ВЕРБЕР - «ИМПЕРИЯ АНГЕЛОВ»
61. МУРАКАМИ - «НОРВЕЖСКИЙ ЛЕС»
62. МОЭМ - «БРЕМЯ СТРАСТЕЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ»
63. ЭКО - «ИМЯ РОЗЫ»
64. МАЙЕР - «СУМЕРЕЧНАЯ САГА»
65. ОРУЭЛЛ - «СКОТНЫЙ ДВОР»
66. БУЛГАКОВ - «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ»
67. ДОСТОЕВСКИЙ - «БЕСЫ»
68. ЛЬЮИС - «ХРОНИКИ НАРНИИ»
69. КАФКА - «ПРОЦЕСС»
70. СЕНКЕВИЧ - «КАМО ГРЯДЕШИ»
71. ГОГОЛЬ - «МЕРТВЫЕ ДУШИ»
72. КАМЮ - «ПОСТОРОННИЙ»
73. ХЕМИНГУЭЙ - «СТАРИК И МОРЕ»
74. ДАНТЕ - «БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ»
75. СТОКЕР - «ДРАКУЛА»
76. КИНГ - «СИЯНИЕ»
77. ГОЛДНИГ - «ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ»
78. КАВЕРИН - «ДВА КАПИТАНА»
79. ПЕЛЕВИН - «ЧАПАЕВ И ПУСТОТА»
80. ТУРГЕНЕВ - «ОТЦЫ И ДЕТИ»
81. ФРЕДЕРИК БЕГБЕДЕР - «ЛЮБОВЬ ЖИВЁТ 3 ГОДА»
82. ВЛАДИМИР НАБОКОВ - «ПРИГЛАШЕНИЕ НА КАЗНЬ»
83. АРКАДИЙ И БОРИС СТРУГАЦКИЕ – «ПИКНИК НА ОБОЧИНЕ»
84. ТЕОДОР ДРАЙЗЕР - «ТРИЛОГИЯ ЖЕЛАНИЙ» (ФИНАНСИСТ, ТИТАН, СТОИК)
85. ШОЛОХОВ - «ТИХИЙ ДОН»
86. ХАКСЛИ - «О ДИВНЫЙ НОВЫЙ МИР»
87. ДОСТОЕВСКИЙ - «УНИЖЕННЫЕ И ОСКОРБЛЕННЫЕ»
88. КИНГ - «ЗЕЛЕНАЯ МИЛЯ»
89. КОЭЛЬО - «11 МИНУТ»
90. МОЭМ - «ТЕАТР»
91. ДЖОЙС- «УЛИСС»
92. ИЛЬФ И ПЕТРОВ - «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК»
93. МОПАССАН - «МИЛЫЙ ДРУГ»
94. СТЕНДАЛЬ - «КРАСНОЕ И ЧЁРНОЕ»
95. ТОЛСТОЙ - «ВОСКРЕСЕНИЕ»
96. ДИККЕНС - «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ»
97. КАМЮ - «ЧУМА»
98. ШЕКСПИР - «ГАМЛЕТ»
99. ФОЕР – «ЖУТКО ГРОМКО И ЗАПРЕДЕЛЬНО БЛИЗКО»
100.КУПРИН - «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ

@темы: Фильмокнижное

---

Нравлюсь себе на этой фотке со свадьбы друзей

---

Я сегодня Капитан Внезапность. Вышла купить булку - купила угги, пошла поужинать - на обратном пути постриглась. Стрижкой прям очень довольна, несмотря на те ужасы, которые мне рассказывали о китайских парикмахерах. Чувак точно понял, чего я хочу, и несколько раз уточнил вопрос длины. Теперь у меня хорошая, оформленная прическа, сижу почти счастливая, жую яблоко.

---

Прочитанное-просмотренное

"Полночь в Париже" - наивосхитительнейший фильм! С первых кадров я почувствовала себя так, как будто ем шоколадку, и ощущение наполненности организма эндорфином не покидало меня до конца просмотра. Во-первых, сюжет лучше для фильма про Париж и придумать невозможно. Во-вторых, все эти персонажи... Во время появления на экране Дали-Броуди я начала аплодировать, ну а Хэмингуэй - такой Хэмингуэй! Честно, не всех присутствующих там исторических лиц я знаю, но те, которые мне известны, были сыграны настолько филигранно, что просто нет слов. Они одновременно гротескны и реалистичны, не понимаю, как актерам и режиссеру это удалось. Единственное: мне никогда не нравился вкус Аллена на женщин. Вернее, как-то так выходит, что в каждом его фильме (ну, из тех, что я видела) есть одна актриса, от которой я тащусь (здесь это Марион Котийяр), и одна, которая меня страшно раздражает (Рэйчел Кактамъеё). Ну, и ГГ, конечно, ужасен, но не в нем суть. В любимые, однозначно.

"Секретарша". В принципе, привет "Пианистке", но, если последняя впечаталась в мою память как какая-то чернушная садо-мазо-мутатень, то "Секретарша", в общем, понравилась. Тема скользкая, но режиссеру удалось не скатиться в пошлость. Фильм, как ни странно, приятно смотрится: в нем как-то очень красиво построены кадры, грамотно и стильно подобрана музыка, актеры хорошие, нештампованные. Необычное кино, на семерочку с плюсом.

Кадзуо Исигуро "Не отпускай меня". Давно хотела почитать, уже не помню, почему. Ну, ничего особенного. Мне понравилось, как автор описывает детали общения между персонажами, то, как от одной фразы или жеста вдруг неуловимо меняется атмосфера разговора - прямо как в жизни. Но в остальном - вполне рядовая вещь. Драма меня не слишком зацепила, фантастический элемент вообще никакой. Но процесс чтения мне понравился, затягивает, а это главное.

Гашек "Похождения бравого солдата Швейка". Честно говоря, еще не дочитала до конца, но впечатление уже вряд ли изменится. Замечательная сатира: злая, хлесткая и смешная. Только длинно, а читаю я медленно, но это уже мои личные проблемы))

Солженицын "Один день Ивана Денисовича". Восполнила еще один пробел юности. Очень хороший рассказ, что тут еще скажешь. Я люблю, когда автору фильма или книги удается, несмотря на тяжелую и болезненную тему, сохранить какое-то теплое ощущение. Вот, например, здесь: мороз, тюрьма, голод, рабский труд, несправедливость, но нет озлобленности, нет чувства безнадежности. Кстати, пример кино такого рода - "Жизнь прекрасна" Роберто Бениньи, очень его люблю.

@темы: Фильмокнижное

---

Скучняк, не читайте.

Опять проспала полдня, тупая скотина.
На следующей неделе экзамены, это хорошо - во-первых, наконец, ощутимый повод повторить все, что я не учила эти 2 месяца, во-вторых, это значит, не будет пар. А, учитывая, что подготовиться можно только по цзинду, неделю буду отдыхать. А в пятницу всех желающих везут на Цяньдаоху, там, говорят, красиво.
Холодает. Начинаю мерзнуть. Интернеты говорят, что сейчас 16 градусов, но я себя чувствую на 5. Скоро собираюсь открыть первую из 2х припасенных на черный день "Аленок". Ем слишком много печенья. Реально, слишком много.
Одиноко. Я впервые в ситуации, когда есть все возможности расширять круг общения - надо только проявить инициативу, но с этим у меня, как обычно туго - не умею я навязываться. Но забавно, что вот именно сейчас у меня нет желания общаться одновременно с восемьюстами людей. Мне хочется, чтобы рядом был кто-то один, близкий и родной. Или хотя бы знать, что в принципе где-то на планете есть такой человек. А нет никого. Есть, конечно, Катя, я всегда могу позвонить ей и всегда рада звонку от нее, но у нее, конечно, есть сейчас вещи поважнее и собеседники поинтереснее. Я по-настоящему важна только для мамы-папы-бабушки. Маму, кстати, опять обидела. Ну не могу я на ее "я скучаю" отвечать "я тоже". Не скучаю, ни капельки - что же я могу поделать.
А в остальном все хорошо, да.

Чтобы немного разбавить это УГ:
1) Я купила себе вязаную шапку с оленьими рогами и ушами, очень-очень смешную. В Москве я ее вряд ли отважусь носить, а тут - запросто.
2) Местные кексы "Барни" - точно такие же, как наш "Барни", но тут вместо обычного медведя - панда)))

---

А интересно, у меня еще хоть раз в жизни будет секс?

---

Кстати, слово "коктейль" в китайском состоит из иероглифов 鸡 - "курица" и 尾 - "хвост". Ну, логично, да - cock tail

@темы: Китайщина

---

О разнице в приоритетах
Мы: У нас сейчас тоже не так-то просто найти хорошую работу..
Китаянка: А что вы подразумеваете под хорошей работой?
Мы: Ну, это работа, которая нравится, от которой ты получаешь удовольствие, в которой есть возможность для самовыражения. А для вас что такое хорошая работа?
Китаянка: высокая зарплата, стабильность, соцпакет.

О подкреплении стереотипов
Я: Я сегодня иду в бар.
Китаец: Ты что, будешь там пить алкоголь?
Я: Ну, да, пить коктейли, слушать музыку, общаться...
Китаец: Ну надо же. Я слышал, что русские парни любят выпить, не знал, что и девушки тоже...

О географической осведомленности
Я: Ну, Россия же не входит в Евросоюз.
Китаянка: Правда? Странно, Россия же наполовину в Европе!

@темы: Китайщина

---

Недавно прошли выражение 皮肤饥渴, буквально "кожа голодает", преподаватель объяснил, что оно используется, чтобы сказать, что ребенку не хватает родительской ласки, поцелуев и объятий. Мне оно страшно понравилось, потому что оно, по-моему, очень емкое и осязаемое, что ли, и я спросила, нельзя ли его использовать применительно к взрослым. Он рассмеялся и сказал, что нельзя. А, когда я спросила об этом молодую китаянку, она страшно смутилась, покраснела и, понизив голос, ответила, чтобы я была ооочень осторожна с этим выражением, потому что сейчас оно имеет, внимание, неприличное слово, "сексуальный оттенок". Ужас, ужас.

А я все равно буду его использовать в значении "мне холодно и одиноко, обнимите меня, пожалуйста", вот так-то.

@темы: Китайщина

---

Диалог с немцем:
Я: стыдно признаться, но мне нравятся мюзиклы
Н: ты знаешь, мне тоже..
...
Элис: Ну что, какие коктейли возьмем?
Н: Да мне все равно, я любые коктейли люблю.
Я: чувак, извини, конечно, но ты случайно не гей?
Н: Нет. Ничего, я привык слышать этот вопрос после фразы "мне нравятся мюзиклы"...

Сидим в баре, вдруг после "Мамбо номер 5" начинает играть "Давай за..." группы Любэ о_О
Я: охренеть, это ж русская песня столетней давности!
Бельгиец: Хм. Я знаю только одну русскую песню.
Я: Да ладно, какую?
Бельгиец: ТРОЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛОЛО!

---

Я сейчас от себя охренела.
У нас в кампусе сегодня мероприятие: "Праздник еды". На главной аллее поставили огромное количество палаток, торгующих уличной едой (шашлычки, цзяоцзы, цзунцзы и иже с ними). Прихожу туда: естественно, толпа народу, студенты, пенсионеры, дети, все пихаются, размахивают едой, всюду разливается дивный аромат вонючего дофу... и вдруг понимаю, что мне вообще нормально. В смысле, я не испытываю никакого дискомфорта. В толпе китайцев с едой. о_О

@темы: Китайщина

---

Про поездку.

Во-первых, мне очень понравилось останавливаться в хостелах. 40 юаней за ночь - более, чем бюджетно, а атмосфера там очень хорошая. Тот, что в Шаосине - просто прелестный, с внутренним двориком в китайском стиле, с фонтаном и фломастерами, чтобы рисовать на стенах. Во-вторых, я 4 дня не говорила по-русски и, хотя мой английский, в целом, sucks, ощущения от того, что я могу общаться на разные темы с носителями не моего языка, очень приятные. Да и собеседница у меня была замечательная - бельгийка Элис, полная моя противоположность, чудесная девочка.
Вообще, поездка была насыщенной именно по части общения: в автобусе до Шаосина мы познакомились с китаянкой, которая преподает английский, и она помогла нам найти наш хостел, мальчик, торгующий всякими безделушками, показывал нам фокусы, перед сном мы долго болтали со своими соседками. А в последний день в Нинбо, когда Элис учила меня французскому, к нам подошла китаянка, оказалось, что у нее специальность - французский язык, и это был просто чумовой вечер: сначала мы сидели в кондитерской и трещали обо всем на свете на трех языках, а потом поехали на рынок, где торгуют морепродуктами, и ели там всякие вкусняшки.
Еще
Я попробовала кокон шелковичного червя
Мы ездили в очень лажовый парк аттракционов
Я купила кофту с пандой за 19 юаней
Купила банку, из которой должен вырасти цветочек (Кириллом будет)
Посетили мавзолей Великого Юя о_О
Барахольный рынок в Нинбо - на территории храма. Я прям ждала, когда придет Иисус)))
На набережной Лаовайтань много лаоваев)))
Вечером в Ханчжоу успели на фестиваль феерверков - оочень красиво.

@темы: Китайщина

---

Вернулась из уикенд-путешествия в компании бельгийки. Поездка вышла очень славная, но ох, как хорошо дома!