Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен.
Вчера вечером была луна, и мы с ребятами поехали к Трем Запрудам, Отражающим Луну, чтобы посмотреть, как в них Отражается Луна. Эпик фэйл в том, что эти Запруды оказались в середине озера, а не около присоединенного дамбой островка, как я думала. Там - Осенняя Луна, Отраженная в Водной Глади, что отнюдь не то же самое. Ну, тоже сошло - в кои-то веки погуляли у ночного Сиху., там в это время очень красиво, огонечно, и, что самое ценное, мало китайцев. Все дружно решили, что это лучше, чем накачиваться в Бертоне текилой, пусть даже и за 3 юаня.
Забавный диаложек:
- У Энди превосходно получается готовить блинчики. И, да, он, определенно, гей.
- Да ладно тебе, может, и не гей!
- О ком это вы?
- Ну, он такой <...>
- А, я поняла. Мы называем его немец-гей.
*успокаиваем Аму, который оставался в компании 3х девочек*
с ангельскими улыбками: Don't worry, we promise not to talk about girlish stuff!
*голландец ушел*,
хором: Soooo...
Черт, не смотрится так забавно, как звучало, ну да ладно))
Сейчас надо срочно готовиться к экзаменам, а мне вдруг опять прислали большой текст на перевод с китайского - очень, очень не вовремя. С одной стороны, не такой я пиздатый и востребованный переводчег, чтобы отказываться, а с другой: е-мое, ну нет же времени!!
Цзэнмэ бань?
Забавный диаложек:
- У Энди превосходно получается готовить блинчики. И, да, он, определенно, гей.
- Да ладно тебе, может, и не гей!
- О ком это вы?
- Ну, он такой <...>
- А, я поняла. Мы называем его немец-гей.
*успокаиваем Аму, который оставался в компании 3х девочек*
с ангельскими улыбками: Don't worry, we promise not to talk about girlish stuff!
*голландец ушел*,
хором: Soooo...
Черт, не смотрится так забавно, как звучало, ну да ладно))
Сейчас надо срочно готовиться к экзаменам, а мне вдруг опять прислали большой текст на перевод с китайского - очень, очень не вовремя. С одной стороны, не такой я пиздатый и востребованный переводчег, чтобы отказываться, а с другой: е-мое, ну нет же времени!!
Цзэнмэ бань?
