По-моему, лингвистическая терминология прекрасно подходит для описания отношений между людьми.. Мы с ним - из разных семантических полей. Детка, пойми, ты - всего лишь еще одна лексическая единица в его вокабуляре. Между нами такая неопределенная синтаксическая связь... Когда он смотрит на меня, у меня словно гортанная смычка в горле застревает. Ну и так далее)))