Забыла записать очень маленький, но показательный сон. Он весь сводился к тому, что я вбила в БКРС какую-то фразу, и в числе прочих мне вылез иероглиф "рыба под зонтиком". Это было его первичное значение, и выглядел он как рыба (не современная, скорее "рыба" в древних начертаниях) под зонтиком. И была еще глосса на английском языке в духе Шовэня, объясняющая значение этого иероглифа "гармоничный": "рыба, и у нее зонтик - это гармонично" о_О
А ведь у меня всего неделю не было древнекитайского...