Заседание А-бе-ве-ге-де-е-же-зе-кома

Кто, мать его, просил меня класть в чемодан оригинал паспорта... Посмотрела по интернету, какие нужны документы для восстановления. Вроде все собрала, пошла в УФМС. Там посмотрела стенд, оказалось, нужна еще выписка из домовой книги из ЕИРЦ. Пошла по адресу ЕИРЦ, который указан на платежках - оказалось, что это управа, а ЕИРЦ в другом конце улицы. Взяла выписку и квитанцию на уплату госпошлины. Пошла в сбербанк, оплатила пошлину. Вернулась в УФМС, отстояла 2,5 часа в очереде из пяти человек. В кабинете дали бланк и отправили обратно в коридор писать заявление (хотя в списке документов его не было). Постояла еше 10 мин, отдала заявление. Мне сказали, что у меня очень нестандартная ситуация, и нужна справка из аэропорта или авиакомпании о том, что багаж утерян, заявление и документы принимать отказались. В Трансаэро сказали, что никакую справку они мне выдать не могут. Апплодисменты, занавес.

П.С. Я абсолютно точно, окончательно и бесповоротно решила, что в этой стране я жить не буду. Не знаю, каких затрат денег, времени и нервов мне это будет стоить, но я изо всех сил постараюсь как можно раньше переселиться на ПМЖ в какую-нибудь нормальную страну.

@музыка: Шла Саша по шоссе

@настроение: Прекрасное, блять, настроение

---

А, да, еще у меня маленькая радость: внезапно написали из бюро переводов, в которое я отправляла то адское тестовое задание! Извинились, что долго не отвечали, сказали, что перевод выполнен на должном уровне (!!!) и занесли меня в базу фрилансеров Вера молодец

---

Ко Самуи

Честно говоря, это было не лучшее мое путешествие. Ага, это называется, зажралась... Ну, просто много всяких неприятностей наложились одна на другую. Сначала этот багаж, который, кстати, так и не нашелся (шароварыыы ), потом погода: из 14 дней, что я там была, 9 или 10 шли дожди, и, когда за 3 дня до моего отъезда наконец появилось солнце, я радостно вышла загорать, и, естественно, сгорела, вся, с ног до головы. А апофигеем было отравление перед перелетом... Меня вырвало прямо посреди бангкокского аэропорта и тошнило и крутило на протяжении всего полета, который, кстати, длился 10 часов вместо положенных 8ми

Но все равно, я рада, что провела 2 недели на острове Самуи. Всегда приятно съездить в теплые края, особенно в середине холодной зимы, поесть сладких фруктов и подышать морским воздухом. К тому же, мне нравится общаться с папой, а в эти дни мы с ним говорили об очень многих вещах. Я обязательно еще вернусь в Тайланд, только уже на материк, и постараюсь побывать в местах менее туристических и более аутентичных.

@музыка: Caro Emerald - The Other Woman - офигеннейшая песня!

---

Стоять на берегу ночного моря в бурю - это как целоваться со всем миром.

---

Сначала о грустном: потерялся мой багаж. В Бангкоке я заполнила необходимую форму, все такое, но Трансаэро говорит, что, вероятнее всего, мой чемоданчик кто-то нечаянно спиздил, простите мой французский. А там были мои любимые, самые лучшие на свете, шаровары, клоунская кофта, босоножки, фотоаппарат и российский паспорт Пичалище... А самая подстава в том, что магазинам этого острова не знаком размер одежды больше эль и размер обуви больше 38... В итоге хожу в ужасно ушлепских штанах - единственных, которые налезли на мою "широкую кость" и папиных сланцах. Хорошо, хоть приличный купальник на меня чудесным образом нашелся.

В остальном все замечательно. Самуи - живое воплощение всех наших идеалистических представлений о тропических островах: здесь много солнца, теплое море и пальмы. Летают красивые бабочки размером с ладонь. Ночью стоит гомон, такой, который обычно записывают на диск для релаксации типа "звуки живой природы". От нашего домика до моря 50 метров. Когда сидишь на пляже, за час мимо проходят от 0 до 5 человек. Местное манго - фрукт, который случайно свалился из рая на этот грешный мир, он (мир) вообще-то этого не заслуживает. Сейчас вот на меня сквозь банановые листья смотрит яркая-яркая луна. Тайцы - прелестные люди, хочу тайскую жену Сегодня ходила на тайский массаж, завтра едем в сад бабочек. Вооот...

И да, плюсую к тем, кому понравился "Черный Лебедь".

@музыка: Музыка живой природы

@настроение: Томное

---

Лытдыбр

Просто, чтобы через пару месяцев я могла вспомнить, на что убила каникулы)
Неделю проболела (вот как сдала Лизавету, так сразу и откинулась).
Дня 3 провела на Сходне. Поздно ложились, поздно вставали. Смотрели "Место встречи изменить нельзя" и "Десять негритят". Немного гуляли, в лесу красиво.
2 дня у меня. Смотрели отобранные моим папой серии Южного Парка *_*
2 раза ездила кататься на лошади, 1 из них с Дашей. Белка по-прежнему не слушается.
Ходила на концерты Филимонова (было весело), Элизбара (кельтская арфа и другие инструменты, было восхитительно красиво) и китайской музыки (вообще не цепануло).
Ездила в иностранку. Маяковского на китайском у них почти нет. Пичаль.
Пытаюсь собирать пуззль с "Поцелуем", но это ооочень тяжело - детальки вырезаны так, что все подходит ко всему, и в рамочке одна сторона получается длиннее другой о_О
В понедельник улетаю на тропический остров. Ура, я рада. Но путешествие в Индию было бы круче

@музыка: Vino Miel Vino - De Blanco

---

Боже, как же мне одиноко.

---

Я была женой Цезаря. Ну, он так звался, а на самом деле это был Энтони Хопкинс в образе Тита из фильма "Тит". Его приговорили к казни через отравление цикутой (привет Сократу))), а я его любила страшно и попросила дать мне немного из его ампулы (это была именно ампула). Планировалось, что он умрет, а я от капли цикуты сойду с ума. Но в последний момент выяснилось, что на Рим надвигается какое-то войско, и Цезарь-Тит-Хопкинс нужен в качестве главнокомандующего, поэтому казнь отменили и отправили его на войну.
Забавно, я в этом сне четко ощущала, как обнимаю мужа за шею, и как слезы текут у меня по щекам.

@темы: Сны

---

10.01.11
Мы всей группой в месте с ОММ летим на стажировку в Китай, но не знаем, куда именно. В аэропорту прибытия разделяемся: несколько человек (Катя и, кажется, Женя и Максим) летят дальше, а мы выходим из аэропорта. Кругом здания в китайском стиле. Я спрашиваю у ОММ, где мы, собственно, находимся, она пожимает плечами и отвечает, что, кажется, где-то на севере. Я расстроилась, потому что надеялась, что попаду на юг, и у меня в чемодане только одежда для жары. Я в срочном порядке иду искать магазин, чтобы купить себе пуховик (хотя до зимы еще несколько месяцев). Оказывается, что магазин есть прямо напротив нашего общежития (тоже, кстати, здания в китайском стиле), там очень низкие цены, но принимаются только шведские марки о_О А около магазина стоит автомат, который меняет евро и юани на эти марки, правда, по очень плохому курсу. Я купила себе странный разноцветный пуховик. Потом ко мне прилетел папа, чтобы тоже купить куртку в этом магазине. И да, в какой-то момент сна я откуда-то узнала, что это провинция Хубэй (хотя вообще-то она в центре Китая). Я еще, помню, что мы созванивались с Катей, и она жаловалась, что попала на юг, но в какую-то жуткую дыру.. Вот.

@темы: Сны

---

Ну, вот, собственно, каникулы.
Все-таки, я ошибка природы - когда одногруппники облегченно вздыхают, радуются, мол, впереди месяц ОТДЫХА и чувствуют себя счастливыми людьми, я думаю о том, что это будет долгий и однообразный месяц. Первая мысль, когда поставили последний отл.: "Ну, вот приду я щас домой, и что я буду делать?"... Нет, безусловно, можно читать книги, смотреть фильмы, вышивать крестиком, учиться готовить... А, да, можно, брать рандомные китайские тексты и записывать их в древних чтениях - ну, чтобы навык не растерять, ага *_* Все в моих руках, только проблема в том, что мне ничего не хочется. Самое гнусное состояние - когда хочется чего-то хотеть.

Пока в планах на каникулы:
Ночь Джонни Деппа
Сходня (дня 4)
Возобновить катания на лошадке (больше месяца там не была )
Пересмотреть с Дашей и Катей "Служебный роман"
Встретиться с парой людей (если, конечно, они захотят)

Собственно, все. Пойду съем бутерброд.

@настроение: унылое

---

Стараюсь по кусочкам слушать тот самый длииинный путинский моноспектакль. Жуть, конечно: основной посыл - "завтра будет лучше, чем вчера, а сегодня терпите"... С другой стороны, на мой взгляд, очень глупо считать, что у нас все плохо, потому что президент (или премьер) - говно. А если бы премьер (или президент) был молодцом, жизнь бы сразу наладилась. Не может, ну, никак не может один человек, каким бы он ни был, контролировать целую страну. У меня ощущение, что глава республиканского государства, тем более, такого огромного, - почти такая же фикция, как и монарх. Даже если бы президентом у нас стал Иисус, он не мог бы сказать: "Значит так, ребятки, с завтрашнего дня пенсии составляют 30 тыс. в месяц, плата за ЖКХ понижается на 60%, пакет молока будет стоить 10 рублей, а во все деревни будет проведено электричество"... Вот если бы достойные люди оказались на более низких постах, тогда было бы дело. Лично я бы предпочла иметь мерзавца-президента и благородного начальника, чем наоборот. То есть, конечно, хорошо, когда все хорошие, но так не бывает. Я не защищаю Путина с медведом, вероятно, они не ахти, какие руководители страны, но иногда мне все-таки становится их жалко. Если искать виноватых, ими скорее окажутся те, кто непосредственно руководят людьми, чем те, кто встречается с зарубежными послами и выражают надежду на то, что "наше сотрудническое сотрудничество будет очень сотрудническим". И как-то несправедливо, да и бессмысленно, винить президента страны в том, что в деревне Западное Кукуево второй год не могут истребить тараканов. Но вообще, грустная у нас страна - это, конечно, да.

Я получила автомат по античной литературе. Почти получила комплимент от Гоши. На улице вчера и сегодня очень красиво. Возможно, вместо теплого, но скучного Самуя я смогу поехать в путешествие по восхитительной и манящей Индии а может, все накроется, и я вообще никуда не поеду. Все хорошо, жду каникул.

@музыка: Cesaria Evora - Rotcha Scribida

@настроение: хорошее

---

Мне кажется, что в последнее время в воздухе витает слишком много ненависти.

---

Похоже, в этом мире нет места для тех, кто не танцует.

---

Вероятно, дело в отвратительном режиме дня - я сплю днем и потом не могу уснуть до 5 утра, - но в последние несколько дней из агрегатного состояния 1 ("не чувствую себя счастливой") я перешла в агрегатное состояние 2 ("чувствую себя несчастной"). Это как-то очень неприятно - каждое утро собирать себя по кускам, "pretending everything is fuckin great". Сегодня вообще полночи прорыдала... Ну, то есть, я, конечно преувеличиваю - прорыдала я только половину из той половины ночи, что я провела в постели. Потом написала залёт по китайскому, поболталась с одногруппницами по "Дружбе", нанюхалась духов. Кстати, забавная вещь: замечательные, легкие и свежие духи из у меня на коже вдруг стали душными, вонючими и вообще отвратительными. Что бы это значило? Вот, а потом пришла домой и вырубилась, проснулась часа через 3. Теперь снова буду куковать до рассвета "с разваренными печенью и селезенкой".

Мама не выдержала и подарила мне подарок, предназначавшийся на новый год. Они с бабушкой сошли с ума - купили мне электронную книгу. Нет, это очень круто, я давно ее хотела, это очень полезная и практичная штука, но, блин, это же дико дорого! И я уверена, что пройдет полгода, и они будут стоить в 2 раза дешевле.. А она еще и сильно тормозит и не узнается компьютером

"Мрачный жнец" меня, как ни странно, не пронял. Может, дело в том, что я его читала долго и маленькими кусочками, но что-то как-то... Мне понравилась линия Смерти, он абсолютно прекрасен, но большая часть книги - про Ветром Сдумса и ко. А я вообще не люблю волшебников, во всех книгах - они какие-то придурки. И да, фантазия Терри, вне всякого сомнения, великолепна, но в этот раз мне показалось, что с городом-паразитом и прочим он несколько перемудрил... Хотя, я склонна думать, что это просто я идиот.

А сейчас начала читать "Четвертый позвонок". Нравится сильно.

У меня впереди примерно 7 часов бессонницы. Неприятно, впрочем, думаю, мне будет, чем заняться, ага.

@музыка: piuma - take my hand

---

Я задолбалась пытаться перевести это тестовое задание. Серьезно. В рамкох учебного процесса основная проблема всегда - как перевести предложение, общий смысл которого ты понимаешь, но не можешь сформулировать по-русски, а здесь я не понимаю даже общего смысла. У меня получаются предложения, либо лишенные смысла вообще, либо вполне нормальные, но имеющие весьма посредственное отношение к оригиналу.
Скорее всего, меня пошлют.
Впрочем, в этом есть свои плюсы: если я буду работать, времени у меня не будет вообще ни на что
Но, черт побери, обидно...

---

Угу, щаз. Ты себя в зеркало видела? Овца тупая.

---

Уже в который раз возношу хвалу нашей преподавательнице по китайской философии. Это, как минимум, 3-я сессия, во время которой приходится возвращаться к набившим оскомину истокам и трепать про Кун-цзы, Лао-цзы и иже с ними, и лекции МВ мне очень помогают. Конечно, у нее есть свои заморочки типа "пара отменяется, потому что у меня заболел конь", но, черт побери, за 4 года это единственный блок лекций, по которому у меня есть читабельные конспекты.

@темы: Китайщина

---

Любимый Сатирикон в очередной раз не разочаровал. Моноспектакль К.Райкина "Контрабас" по рассказу Зюскинда начался, как легкий треп пожилого еврея-музыканта в общем ни о чем, и всю первую половину действа я по старой привычке оценивала спектакль с точки зрения режиссерской и актерской работы, обращала внимание на какие-то постановочные детали, с интересом наблюдала за реакцией зрителей. Затянуло меня примерно с середины, когда начало выплескиваться все то, что накопилось в душе этого изначально не слишком интересного и привлекательного персонажа. Боль, любовь, одиночество, печаль, обида, разочарование человека, который проживает жизнь совсем не так, как мечтал, но не может ничего изменить.. Все эти эмоции с подачи гениального Райкина чувствуются почти на физическом уровне, пробирают почти до слез. На сцене он так откровенен со зрителями, как откровенен не каждый человек наедине с самим собой. Жаль, что зрители смеялись во время некоторых сцен, когда впору было бы плакать - например, когда он ласкает контрабас, представляя, что это - его возлюбленная.. Да, со стороны выглядит смешно, даже, пожалуй, слегка похабно, но, если подумать - сколько в этой сцене боли от нереализованных желаний и невостребованной нежности.. А Сане не понравилось. Сказал - пошло.

А незатейливая китайская книжка "Краткий китайско-английский словарь любовников" оставила двоякое впечатление. С одной стороны - интересная тема, хороший стиль, атмосферность... Но с другой, лично мне показалось чрезмерным обилие порнографии. Нет, я не сноб, я не против описаний тела, секса, эротики как таковой (тем более, что в этой конкретной книге многие сцены были очень красивыми), но тогда, когда это уместно. Здесь же, ИМХО, писательница слегка хватила через край. В остальном, мне понравилось. Интересно было почитать о восприятии западной культуры китаянкой. Особенно порадовали рассуждения о языке ("Английский — сексистский язык. В китайском нет «гендерной разницы» в предложение. <…>Всегда про мужчинов, а не про женщинов! Миссис Маргарет говорит позже, глагол самый сложный для нас восточных народов. Не сложный, а невозможно. Я не понимать почему глагол может все время меняться") и еде, конечно))) Прием, когда автор сначала пишет на корявом английском, а потом, с повышением уровня языка у героини, предложения становятся более сложными и грамматически правильными, впечатлил бы меня, если бы я уже не видела подобного в "Цветах для Элджернона".

Напоследнок, диалог с мамой:

Я: Давай заведем опоссума.
М: Не выйдет - его придется кормить всякими жучками и паучками.
Я: Давай заведем жучков и паучков.
М: Учитывая, какой бардак бывает в этом доме, они скоро сами заведутся...
Я: Так давай заведем опоссума!
М: *_*

@музыка: Вивальди - Времена года (зима)

---

Я была Элизабет Гилберт с внешностью Елены Чарквиани, поющей посреди города песню "The winner takes it all" о_О Вдруг вокруг у всех людей за спиной внезапно стали вырастать разные пропеллеры, и они начали взлетать, сохраняя невозмутимый вид. Голос диктора комментировал происходящее, как будто люди с пропеллерами - нормальное явление, но плохо, что только некоторые из них, взлетая, продолжают махать руками, остальные вообще не двигаются, полагаюсь на пропеллер, и только один может летать вообще без пропеллера. Вдруг оказалось, что это все происходит в телевизоре, а я стою в маминой комнате в ночной рубашке и смотрю его. Тогда я начала размахивать руками и взлетела под потолок. Это было здорово и очень реалистично - от меня требовалось усилие, я чувствовала, как напрягаются мои руки, рассекая воздух. Я полетела в свою комнату, там за компьютером сидела мама. Я скзала что-то типа "мам, смотри, как я могу!", а она бросила на меня беглый взляд, пожала плечами и ответила, кажется, "подумаешь - полетаешь, потом спустишься". Наверное, я бы полетела куда-нибудь дальше, но тут зазвонил будильник

@темы: Сны

---

Холодно-холодно-холодно.
Купила себе бальзам для губ с запахом апельсинки и шоколада. Намажу губы - слижу, и снова намажу.
К пятнице надо прочитать "Одиссею". Мне очень нравится. Хочу в древнюю Элладу, - там, кажется, все мужчины были сильномогучими, а женщины - прекраснокудрявыми. И да, если сравнивать эту литературу с китайской того же периода, то это просто небо и земля. Дело даже не в том, что Гомер - художник, а Конфуций - ученый муж. Просто
Быстро помчался потом по волнам рыболовом крылатым,
Жадно хватающим рыб из отверстого бурею недра
Бездны бесплодно-соленой, купая в ней сильные крылья.
Легкою птицей морской пролетев над пучиною, Эрмий
Острова, морем вдали сокровенного, скоро достигнул.
С зыби широко-туманной на твердую землю поднявшись,
Берегом к темному гроту пошел он, где светлокудрявой
Нимфы обитель была, и ее самое там увидел.
Пламень трескучий сверкал на ее очаге, и весь остров
Был накурен благовонием кедра и дерева жизни,
Ярко пылавших. И голосом звонко-приятным богиня
Пела, сидя с челноком золотым за узорною тканью.
Густо разросшись, отвсюду пещеру ее окружали
ополи, ольхи и сладкий лиющие дух кипарисы;

- это качественно другой уровень по сравнению с "благородный муж - не горшок".

Маме, кажется, понравились палантин и брошка которые я ей подарила. И то ладно.

В последнее время случается немало приятного, у меня неплохое настроение, мне спокойно и уютно. Но очень-очень хочется чего-то такого, чтобы бабах! - и унесло куда-нибудь, где я не бывала, чтобы закрутило, отняло рассудок, перевернуло все вверх дном. Чтобы такое быдыыыщ - счастье. Хоть на чуть-чуть, ну пожалуйста.

@музыка: Emiliana Torrini - Sunny Road

@настроение: лиричное